# 37 Se Levanta En El Mástil MI BANDERA - My Flag Rises Like The Sun

English Follows

...como un sol entre céfiros y trinos...

Creo que la primera vez que canté esta canción tenía 6 años. 
Parad@ en el patio de la escuela un lunes en la mañana, como millones de niños mexicanos, haciendo Honores a la Bandera…

En secreto siempre quize estar en la escolta, y nunca estuve segur@ de cuál era el critero para ser parte.

¿Calificaciones? ¿Edad? ¿Estatura? ¿Todo lo anterior?

Creo que sería súper que todos los niños en algún momento tuvieran la oportunidad de participar.

Lo que sí me quedaba claro es que durante la ceremonia teníamos que pararnos bien plantad@s, firmes y en silencio. Nada de ponerle cuernos al de enfrente, o sacarle la lengua al de al lado. 

Era una ocasión solemne.

Cuando el toque de bandera comenzaba, saludábamos con el brazo derecho firme, doblado a la altura del corazón, con el codo bien levantado y la palma de la mano derecha abierta hacia abajo…y cantábamos ESTA canción.

A lo mejor no entendíamos al 100% la letra (¿alguién sabe qué es un céfiro?), pero las partes que sí las cantábamos con todo...casi siempre, porque algun@s aplicaban el playback.

Ahora sé que la música fue compuesta en 1934 (Juan Manzanares) y la letra la escribió años después la maestra Xóchitl Palomino, para que los niños pudieran comprender mejor el concepto.

Niños y adultos hemos cantado el Toque de Bandera desde 1957.

Y sí, a lo mejor no todos nos sabemos la letra completa, y a lo mejor hay por ahí palabras fuera de vocabulario…pero creo que hay cosas que van más allá de la buena memoria, cosas que no se aprenden pero que se comprenden y no se olvidan…y una de ellas es que ESA bandera, con sus tres colores y su escudo, con cántico marcial o sin él, con palabras o en silencio, con escolta o sobre un mástil… esa es NUESTRA Bandera, a cualquier edad y en cualquier lugar.

xoxo

Palom@

P.D. ¿Te sabes la letra completa?

...muy adentro en el templo de mi veneración, oigo y siento content@ latir mi corazón...

Every Monday morning students in Mexico attend an early ceremony in honor of our beloved flag.

All students gather (usually) at the main schoolyard.

My earliest memory of Honores A La Bandera is from the time I was 6 years old.

You stand on line, with your right hand over your heart, your palm open facing the ground, and you pay your respects as a select group of students or escolta carry the flag around the yard to the sound of THIS song.

I always (secretly) wanted to be part of the escolta...

I remember how grown-up and how cool those kids looked and how serious they were while carrying our flag.

It seemed, it was and it is a big deal. Even if you were among the youngest you knew that those few minutes were no joke. This was no time to tease your friends or to move around. No matter what, you had to stand straight and in silence.

I remember learning in class the lyrics to the flag song, which is different from the National Anthem.

At that time I could not understand half of the words, but the parts I did understand I sang loud and clear...most of the time, because lip sync was already a trend. Sorry maestr@!

Now I know that the music was written in 1934 (Juan Manzanares)

The lyrics came years later, they were the idea of a young teacher, Xóchitl Palomino, who thought that singing would instill in children love for our country and our flag.
She was right.
We have been singing Toque de Bandera since 1957, young and old.

And yes, perhaps not all of us may remember the entire song, and maybe some of us may not fully understand it…but far beyond sounds and words there is one thing we know for sure…that image that we see, that flag

waving in the air in all its beauty is OUR FLAG and it tells the story of all us.

xoxo

Palom@

P.S. Mexico celebrates el Dia de la Bandera (Mexican Flag Day) on February 24^th. Special ceremonies are held throughout the country and abroad. 

Foto AQUI