Para Mexico Con Amor - Blog To Mexico With Love

06/02/2014

# 35 Claro Que Se Puede - No Mountain High Enough


English Follows
México tiene 2 representantes en Sochi 2014. Hubertus von Hohenlohe  y Arly Velásquez tienen historias interesantes.
El primero ha llevado la bandera de México a 5 juegos olímpicos. Sochi es el sexto reto de este nivel para el esquiador mexicano de 55 años con raíces europeas.
Arly, que compite en los paralímpicos, está en el top 15 del mundo.
A los 13 años un accidente le cambió la vida. Entrenando en bicicleta de montaña se lesionó la columna.
Tiempo después, el monoesquí le abrió nuevas posibilidades.
Aunque a muchos sorprenda que México participe en una olimpiada de invierno, no es primera vez.
También estuvimos en Vancouver 2010, Salt Lake City 2002, Lillehammer 1994. Albertville 1992, Calgary 1988, Sarajevo 1984 y St. Moritz 1928, con representantes en skeleton, esquí alpino, patinaje artístico, bobsleigh y cross country.
Me gusta pensar que tanto Hubertus como Arly, y los deportistas que les preceden, pueden inspirarnos a todos, porque más allá de las medallas está la posibilidad de superar miedos y prejuicios.
Arly lo dijo muy bien en una entrevista: “No creo en los límites, creo en los sueños”.
Y cuando uno piensa así…ya ganó.
xoxo
Palom@
P.D. Echaremos porras.

There are 2 athletes representing Mexico at the Winter Olympics
Hubertus von Hohenlohe and Arly Velásquez.
Hubertus (55) is a sixth time olympian and has been dubbed the most interesting’ athlete in Sochi. His background, personality and sense of style make him stand out.
Arly, on the other hand, is a 25 year old Paralympian. This will be his second winter games and currently ranks in the top 15 monoski athletes. He embraced the sport after breaking his back in a mountain bike accident when he was 13.
Though many of us may be surprised to find Mexico taking part in the Winter Olympics, the truth is that this is not the first time.
The country also took part in Vancouver 2010, Salt Lake City 2002, Lillehammer 1994, Albertville 1992, Calgary 1988, Sarajevo 1984 and St. Moritz 1928, with participation in skeleton, alpine skiing, figure skating, bobsleigh and cross country ski.
I like to think that Hubertus and Arly, and all those who went before them, may inspire all of us to overcome fear and prejudice.
When you think like that, you already won.
xoxo
Palom@
P.S. Will you be watching?

2 comments:

  1. Anonymous2/11/2014

    I didn't know there were 2 Mexican athletes @ the olympics. Arly's story is inspirational, will be watching for sure.

    ReplyDelete
  2. Anonymous2/11/2014

    Perseverancia y suerte para ambos! Todo atleta merece reconocimiento, es trabajo duro llegar a esos niveles.

    ReplyDelete

¡Hola!