#14 Un Saludo En Maya Para Recordar - A Mayan Greeting to Remember

Foto: www.paramexicoconamor.com - Hacienda Sotuta de Peón, Yucatán

*¿Bix a beel? pregunta en maya con una sonrisa.
¿Cómo está tu camino? Es la traducción literal, nos explica el guía.
Estamos en un viaje de prensa por Yucatán.
Estoy contento con mi alma, le responde el guía, traduciendo para el grupo.
Yo me quedo pensando en el saludo, uno de los más bellos que he oído, y trato de hacerme la misma pregunta.
¿Bix a beel?
xoxo
Palom@
*P.D. Se pronuncia bish-a-bel…otras frases con su correcta pronunciación y significados en la página del Indemaya AQUÍ

Foto: www.paramexicoconamor.com 

*Bix a beel? He asks in Maya. A warm smile lights up his face.
That means how is your journey, explains our guide.
We are on a press tour in the Yucatan.
I am happy with my soul, replies our guide, translating for our small group.
As we stand watching the exchange I take a moment for this beautiful greeting to sink in.
Then I ask myself that same question and hope for the right answer to arrive.
Bix-a-beel…
xoxo
Palom@
*P.S. Pronounced beesh-uh-bell. THIS website has a Mayan language lesson for beginners which includes proper pronunciation.